Диссертация

Диссертация посвящена исследованию сравнительно-исторических связей творчества И.С.Тургенева и литературы США (XIX в.). В задачи исследования входит описание на основе архивных материалов (родовой библиотеки) первых источников знакомства русского писателя с литературой и культурой Нового света, систематизация информации о личных контактах Тургенева с американскими литераторами, исследование рецепции текстов Тургенев в США при жизни писателя, а также осмысление образа Америки и «американской темы» в его творчестве. Актуальность исследования заключается в рассмотрении истории взаимосвязей и взаимовлияния Тургенева и писателей Североамериканских штатов, с учетом ситуации западноевропейского посредничества.

В исследовании впервые описаны и систематизированы материалы из американского раздела родовой библиотеки Тургенева, которые отражают интерес писателя к североамериканской литературе в разные годы жизни. Доказывается, что взаимный интерес России и США друг к другу, а также интерес американских писателей к циклу рассказов «Записки охотника» был обусловлен общностью социальных проблем (рабство и крепостное право). Представлена подробная история рецепции произведений Тургенева в США при жизни писателя. Особое внимание уделяется первому переводу романа «Отцы и дети» Ю. Скайлером, положившим начало интереса к романному творчеству Тургенева, что повлияло на возникновение «маленькой школы в среде американских романистов». В диссертации анализируется сложный образ «Америки» в творчестве автора «Отцов и детей».

Обращение к «американской теме» в жизни и творчестве Тургенева позволяет ввести в научный оборот ранее малоизвестные факты и материалы (в частности, представить научное описание «американского корпуса» книг из мемориальной библиотеки писателя). Исследование практически значимо, т.к. его результаты могут быть использованы при чтении курсов по истории русской литературы второй и третей трети XIX века, а также специальных курсов, непосредственно посвященных творчеству Тургенева. В настоящей работе приведены конкретные уточнения и дополнения, связанные с темой «Тургенев и Америка» и необходимые для реального комментария к академическому собранию сочинений.