Диссертация

Диссертация посвящена литературному творчеству русской эмиграции в Шанхае 1940-х гг. Целью настоящего исследования является выявление своеобразия «дальневосточной» русской поэзии 1940-х гг. Материалом послужили эмигрантская периодика, сборник «Остров» (1946), произведения М.П. Коростовец и В. Перелешина, а также выполненный Перелешиным и Синологом перевод трактата «Дао дэ цзин». Применены историко-литературный, сравнительный, рецептивный и интертекстуальный методы. Реконструирован историко-культурный контекст шанхайской эмиграции; установлены связи её литературы с русской классикой и модернизмом. Показано, что «Остров» образует полифоническое целое, а китайская культура осваивается в аналогической, декоративной и трансформационной формах. На материале поэзии Перелешина выявлен переход от акмеистической ясности к поэтике недосказанности, связанной с даосской концепцией соотношения слова и смысла. В научный оборот введены малоизученные материалы. Результаты могут быть использованы в практике преподавания и изучения и как истории русской литературы, так и истории межкультурных коммуникаций, прежде всего русско-китайских литературных связей, а также в практике издания произведений поэтов-эмигрантов.