Диссертация

Настоящее диссертационное исследование посвящено анализу морфологических, синтаксических и лексических особенностей языка «учёных комедий» XVI века в сопоставлении с феноменами современного итальянского разговорного языка, время возникновения которого принято относить к современности – второй половине ХХ века, когда распространение средств массовой информации и введение обязательного образования на общеитальянском языке наконец привели к началу его употребления вместо многочисленных диалектов в процессе повседневной коммуникации. Парадокс заключается в том, что многие явления, считающиеся инновативными на современной стадии, уже наблюдаются в текстах пятивековой давности.

Целью диссертации является изучение морфологических и синтаксических особенностей языка «учёных» комедий в сопоставлении

с феноменами новой нормы итальянского языка. Актуальность темы обусловлена необходимостью расширять ограниченный круг письменных источников, фиксирующих ранние этапы бытования итальянского разговорного языка; ценнейшим образцом таких документов являются «учёные» комедии XVI века.

В рамках работы было рассмотрено более 350 примеров из текстов комедий итальянских авторов XVI века, которые содержат морфологические и синтаксические черты современного итальянского разговорного языка (например, опциональность в использовании сослагательного наклонения или употребление личных местоимений lui, lei, loro в синтаксической функции подлежащего). Проведённое исследование позволяет сделать вывод о том, что проанализированные феномены не являются инновативными на современной стадии развития итальянского языка, однако меняют свой статус и становятся нормативными из-за специфики итальянской социолингвистической ситуации: норма сближается с узусом, постепенно превращаясь из прескриптивной в дескриптивную. Таким образом, итальянский язык в данный момент скорее не вырабатывает инновации, но претерпевает процесс рестандартизации.