Диссертация

Диссертационное исследование посвящено рецепции драматургии и театра А.П. Чехова в Хорватии. Цель диссертационной работы состоит в том, чтобы выявить особенности хорватской рецепции драматических произведений А.П. Чехова в трёх взаимосвязанных аспектах: переводческом, критико-литературоведческом и театральном. Актуальность работы обусловлена необходимостью изучить зарубежную рецепцию драматургии А.П. Чехова, в частности выявить особенности этого процесса в Хорватии, тем самым дополнить общую картину восприятия и осмысления драматургии русского писателя за рубежом. Теоретическая значимость работы состоит в триаде анализа рецепции драматических произведений А.П. Чехова в Хорватии. Такое многоаспектное исследование может служить основой для дальнейшего системного рассмотрения творчества русского писателя в условиях межкультурного диалога и глубокого осмысления значения наследия А.П. Чехова в контексте русско-хорватских литературных связей. Практическая ценность определяется тем, что материалы и результаты исследования могут быть использованы: при чтении общих курсов по русской и хорватской литературе; по драматургии А.П. Чехова; по теории и практике перевода; по межкультурной коммуникации; для подготовки спецкурсов и спецсеминаров по русско-хорватским литературным связям.