Диссертация

Объектом исследования является литературный процесс в США конца ХХ − начала ХXI века в аспекте восприятия русской классики. Цель исследования − анализ условий формирования данного интертекста в прозе США указанного периода. Актуальность работы определяется тем, что вопрос о рецепции (результате культурного трансфера) инокультурных традиций в обновленном транскультурном каноне особенно важен и пока не изучен, а на материале интертекста русской классики в современной литературе США поднимается впервые. Помимо традиционных культурно-исторического и компаративного методов, в исследовании применяется методология изучения культурного трансфера. Выделение трех механизмов культурного трансфера (медиации, гибридизации и реакцентуации) определяет научную новизну и теоретическую значимость исследования. Представленный в работе материал может быть использован в курсах по современной литературе США и в обзорных курсах, акцентирующих компаративный подход в парадигме мировой литературы.