Диссертация

Диссертация посвящена исследованию современной немецкой языковой картины мира и коммуникативных пространств на предмет наличия в них дискурсивных компонентов – маркеров, вызывающих проблемы речевой деградации, отклонений от нормы, помех в коммуникативном поведении языковых личностей. Подобные маркеры неэкологичного общения анализируются с точки зрения лингвоэкологии, основным фокусом которой является изучение способов взаимодействия между языком, носителем языка и окружающей средой, а также диагностирование и анализ неэкологичного общения с целью повышения уровня культуры и здоровья отдельного индивида, общества в целом, сбережения «здоровья» самого языка, препятствования его деградации и сохранения его креативности. Маркеры неэкологичного общения выявляются и описываются на примере современных аутентичных контекстов, репрезентирующих разные ситуации общения. Эмпирический анализ примеров позволил классифицировать данные маркеры на интернальные (вырабатываемые внутренними ресурсами языка) и экстернальные (возникшие под влиянием других этнолингвокультур), которые оказывают отрицательное влияние на «здоровье» не только языка, но также и его носителя. К интернальным языковым маркерам неэкологичного общения относятся вульгаризированная лексика; дискриминирующий язык; речевой паттерн «двойного сообщения» (коммуникация double bind); гендерно-нейтральный язык (Gendersprache); слова и выражения, формирующие эффект ноцебо; маркеры неэкологичного общения в виде вуалирования фактов, приукрашивания действительности, языкового нивелирования, неверной интерпретации значения, механизации языка. К экстернальным языковым маркерам неэкологичного общения относятся следующие: маркеры обеднения и эвтрофикации (засорения) языка, проявляющиеся в виде перенасыщения языковой практики излишними англицизмами, а также этносоциолектом Kanakisch-Deutsch. Приведённый перечень маркеров неэкологичного общения в рамках немецкоязычной культуры демонстрирует наличествующие проблемы в современном немецком языке, нуждающиеся в дальнейшем анализе со стороны лингвистического сообщества. Перспективным видится поиск экологичных коммуникативных стратегий, которые могут быть направлены на минимизацию «языковых недугов».