Диссертация

Цель настоящего исследования – выявление общих и национально-специфических черт в обозначении семантики высокой самооценки в русском и китайском языках с учётом оценки социумом высокого самомнения субъекта. Объектом исследования являются русские и китайские лексические, фразеологические и паремиологические единицы, а также текстовые фрагменты из национальных корпусов сопоставляемых языков, включающие данные единицы и служащие для описания высокой самооценки. Актуальность реферируемой работы обусловлена рядом факторов: 1) потребностью в осмыслении и лингвистической интерпретации понятия «самооценка» в контексте возрастающей роли личности в современном обществе; 2) необходимостью в выявлении и описании языковых средств выражения высокой самооценки и её оценочной интерпретации в связи с проблемой формирования гармоничных межличностных отношений; 3) необходимостью и значимостью системного сопоставительного исследования языковых средств выражения высокой самооценки в русском и китайском языках в условиях развития и укрепления межкультурных и межъязыковых контактов между двумя странами. Научная новизна работы заключается, во-первых, в подходе, обеспечивающем возможность сопоставления (исследование проводится не от слова, а от значения самооценки – к средствам его выражения в русском и китайском языках); во-вторых, в том, что в работе впервые предпринята попытка сопоставительного комплексного описания высокой самооценки с целью выявления сходств и различий в способах языкового представления данного значения в двух языках, с учётом субъективных значений и сочетаемостных возможностей выявленных средств. Практическая ценность исследования заключается в том, что результаты исследования могут быть также полезны в теоретических курсах по русскому и китайскому языкам, лингвокультурологии, межкультурной коммуникации и общему языкознанию, а также в преподавании русского и китайского языков как иностранных.