Диссертация
Николенкова Наталья Владимировна
Доктор наук
Статус диссертации
Доктор наук Доцент
Мольков Георгий Анатольевич
Доктор наук
Николаева Наталия Геннадьевна
Доктор наук Профессор
филологические науки
Объектом исследования выступает церковнославянский перевод географического трактата середины XVII в., известного как Атлас Блау. Актуальность работы связана с необходимостью включить Атлас Блау в лингвистический оборот как ценный источник данных о церковнославянском языке второй половины XVII в. В диссертации предложена реконструкция работы над переводом сочинения, рассмотрены его лексические, грамматические и орфографические особенности, отражающие черты формирующегося ученого регистра церковнославянского языка. Научной новизной работы стало: введение в научный оборот источника, который не был предметом лингвистического исследования; доказательство необходимости использования лингвистических данных для понимания истории этого перевода: определение и научное обоснование использования характеристики «ученый регистр» церковнославянского языка для описания текстов научного содержания на начальном этапе их появления. Исследование перевода Атласа Блау дает возможность расширить представления о характере работы книжников школы Епифания Славинецкого на раннем этапе их деятельности.
# | Название файла | Размер |
---|---|---|
1 | Протокол приема диссертации к защите | 61 KB |
2 | Диссертация | 6 MB |
3 | Сведения об официальных оппонентах, включая публикации | 208 KB |
4 | Автореферат | 716 KB |