Диссертация

Диссертация посвящена исследованию англоязычных терминов архитектуры и их роли в профессиональном, непрофессиональном и эпидейктическом дискурсе.

Цель работы - исследовать англоязычную терминологию архитектуры с точки зрения функционирования архитектурных терминов в трех разных типах дискурса.

Актуальность исследования определяется с одной стороны, возрастающей ролью языков для специальных целей в условиях увеличения объема международного научного общения, а с другой, необходимостью изучения искусствоведческих дисциплин в современных условиях, в частности, связанной с возникновением цифрового искусства и внедрением невзаимозаменяемого токена NFT в архитектурную практику.

Практическая ценность данной работы заключается в возможности использования полученных автором результатов исследования в курсах и спецкурсах по ЯСЦ и ЯСЦ архитектуры, в частности.

В ходе исследования были получены следующие результаты:

Разработана подробная типология архитектурных терминов, выделены семантические поля, проиллюстрирована двухкомпонентная природа изучаемой терминологии.

В профессиональном дискурсе архитектурные термины хотя, в основном, выполняют номинативную функцию, но используются в терминологических цепочках и подвергаются метафоризации и/или олицетворению.

В непрофессиональном дискурсе архитектурные термины наделяются пейоративными и амелиоративными коннотациями; семантика терминов расширяется и выходит за рамки терминологической дефиниции; термины подвергаются авторской неологизации и индивидуальной авторской трактовке, а также метафорическому переносу и игре слов.

При анализе материалов эпидейктического дискурса, удалось определить, что наибольшую роль термины архитектуры играют в благодарственных речах лауреатов Притцкеровской премии, далее – в некрологах, представленных на портале Королевского института британских архитекторов (RIBA). Наименьшая роль терминов отмечена в напутственных речах, где они составляют менее 10% и не несут большой функциональной нагрузки. В рамках эпидейктического дискурса термины выполняют уникальную функцию – их использование играет важнейшую роль при передаче выделенных Аристотелем модусов хвалы и/или хулы.