Диссертация
Ли Имо
Кандидат наук
Статус диссертации
Доктор наук
Доктор наук Профессор
Ломакина Ольга Валентиновна
Доктор наук Профессор
Бочина Татьяна Геннадьевна
Доктор наук Профессор
филологические науки
Работа посвящена проблеме метафоры как одного из видов вторичной номинации, особенностям вторичных названий лиц, мотивированных названиями животных. Описаны семантические, грамматические, стилистические и прагматические свойства зоосемизмов на материале русских толковых словарей. Выявлены спорные и нерешенные вопросы в описании зоосемизмов в русской лексикографии. Представлено своеобразие русских зоосемизмов на фоне китайских зоосемизмов, мотивированных соотносительными зоонимами. На материале двуязычной русско-китайской лексикографии выявлена сфера специфического для русского языка и трудно переводимого на китайский язык. Полученные результаты способствуют повышению теоретического уровня современных исследований по проблемам вторичной номинации и метафоры как одного из видов вторичной номинации, изучению особенностей вторичных названий лиц. Они могут быть использованы в учебных курсах по семантике и прагматике, по переводу, в практических курсах русского языка как иностранного; в лексикографической практике.
| # | Название | Размер |
|---|---|---|
| 1 | Диссертация | 1 MB |
| 2 | Отзыв официального оппонента | 1 MB |
| 3 | Отзыв официального оппонента | 793 KB |
| 4 | Отзыв официального оппонента | 660 KB |
| 5 | Автореферат | 289 KB |
| 6 | Отзыв научного руководителя (консультанта) | 912 KB |
| 7 | Сведения о научных руководителях (консультантах) | 133 KB |
| 8 | Сведения об официальных оппонентах, включая публикации | 20 KB |
| 9 | Заключение по диссертации | 57 KB |