Диссертация

Диссертация Лаврентьевой А.С. посвящена комплексному анализу функционирования агиоантропонимов (agios − священный и onyma − имя) в испанской лингвокультуре. Испанские агиоантропонимы, являясь уникальными носителями национальных испанских лингвокультурных знаний и представлений, отражают особенности языкового сознания испанцев. Целью исследования является выявление особенностей функционирования агиоантропонимов как языковых знаков и лингвокультурных концептов. В связи с поставленной целью были выделены следующие задачи: определить и описать особенности структуры и семантики испанских агиоантропонимов; выявить морфо-семантические механизмы деривации агиоантропонимов; выявить специфику агиоантропонима как прецедентного имени и как лингвокультурного концепта; проанализировать механизмы трансонимизации, то есть превращения агиоантропонимов в другие типы онимов и другие. Анализ функционирования агиоантропонимов производился на материале испанской народной поэзии (более 200 копл), фразеологизмов и паремий (470 единиц), производных от агиоантропонимов (более 100 дериватов) и контекстов испанской прессы начала XXI в., включающих имена святых (500 контекстов). Материалы могут быть востребованы в курсах по испанскому языку и культуре, лингвокультурологии, социолингвистике, а также при составлении словарей и при изучении таких разделов лингвистики как лексикология, ономастика, фразеология.