Диссертация

В диссертации «Номинативные языковые метафоры в цикле путевых заметок «Ταξιδεύοντας» Н. Казандзакиса» доказывается, что языковые метафоры, являясь «готовым» и стереотипным элементом лексики, играют значительную роль не только в языковой картине мира соответствующего языка, но и могут рассматриваться как важный элемент авторской картины мира, отображенной в том или ином тексте. С целью доказать этот тезис в диссертации анализируются языковые метафоры-существительные в цикле путевых заметок Н. Казандзакиса «Ταξιδεύοντας». Актуальность работы продиктована недостаточной изученностью публицистики Н. Казандзакиса и все возрастающим интересом филологических исследований последних лет к жанру путешествия (путевых заметок, травелога). Теоретическая ценность диссертации заключается в расширении теории языковой метафоры за счет данных концептуального анализа, в разработке методики анализа языковой метафоры в авторском тексте, а также в том, что впервые в научной практике цикл путевых заметок «Ταξιδεύοντας» Н. Казандзакиса рассматривается как корпус стилистически, хронологически и тематически унифицированных текстов и анализируется с применением лингвистических методов. Практическая значимость диссертации обусловлена возможностью применения ее результатов в преподавании новогреческого языка и истории новогреческой литературы, при подготовке переводов путевых заметок Н. Казандзакиса на русский язык, в дальнейших исследованиях языковой метафоры новогреческого языка, а также жанра путевых заметок в греческой литературе.