Диссертация

Трансляция — https://youtu.be/XLlipUhh2Sw . Диссертация посвящена изучению истории формирования и эволюции уругвайской лексики, представленной в текстах XVIII–XIX вв. В исследовании проводится комплексный типологический анализ лексического состава уругвайского национального варианта испанского языка в XVIII–XIX вв., анализируется социолингвистическая ситуация, сложившаяся в Уругвае в эту эпоху, рассматриваются причины и условия формирования особой языковой картины мира уругвайцев. Для этого, в частности, изучаются источники пополнения лексического фонда (исконная лексика, заимствования из индейских, европейских и африканских языков, словообразовательные модели), территориальная дифференциация (испаноамериканизмы, регионализмы, уругваизмы) и национально-культурная специфика лексики (языковое воплощение национальных реалий). Материалом исследования стал Корпус истории испанского языка в Уругвае — собрание личных писем, частных и официальных документов, созданных на территории современного Уругвая с 1726 по 1904 год, а также уругвайский раздел корпуса периодической прессы CORDIAM-Prensa. Таким образом, формирование лексического состава рассматривается в плане диахронии на разнообразном языковом материале, представляющем различные функциональные стили. Употребление лексем исследуется с помощью контрастивного анализа данных словарей испанского языка, отличающихся друг от друга по времени создания и способу описания лексики. При этом впервые в отечественной науке проводится исследование с опорой на материалы нового лексикографического труда — Словаря испанского языка Уругвая (2011), а также ряда других словарей и работ. Результаты анализа могут быть использованы в лекционных и специальных курсах, посвящённых истории и актуальному состоянию испанского языка Латинской Америки, на практических занятиях по испанскому языку, при составлении словарей и лексикографических пособий.