Диссертация

Трансляция - https://youtu.be/FN4DymqvGs0 . Диссертация посвящена диахроническому рассмотрению поливариантных (т.е. обладающих несколькими вариантами) глагольно-именных словосочетаний немецкого языка в аспекте теории поля. Актуальность исследования определяется использованием возможностей корпусной лингвистики, позволяющих проводить диахронический анализ словосочетаний, а также необходимостью и возможностью осмыслить изменения узуальности и идиоматичности с точки зрения различных языковедческих дисциплин. Научная новизна заключается в том, что в исследовании впервые применяется комплексный подход к исследованию словосочетаний, объединяющий фразеологическую вариантность, сочетаемость, теории поля, исследования с применением корпусных средств и лексикографических источников. Языковой материал рассматривается в синхронии и в диахронии. В данной работе изменения узуальности, идиоматичности и вариантности впервые рассматриваются как части единого процесса – жизненного цикла словосочетания, и с учётом этого выявляются пути развития поливариантных словосочетаний. Теоретическая значимость работы заключается в комплексном подходе к рассмотрению изменений узуальности (степени употребительности / частотности) и изменений идиоматичности (степени переосмысления) словосочетаний. Практическая значимость диссертации состоит в том, что её выводы могут найти применение при создании формализованных динамических моделей, описывающих развитие словосочетаний и отдельных слов, и основанных на корпусном материале. Возможно также использование выводов в качестве материалов для курсов по фразеологии немецкого языка, по лексикологии, общему языкознанию и др. дисциплинам. Представление материала в форме особых схем-графов может быть применено, в частности, при описании сочетаемости в словарях-тезаурусах. Материалом исследования стали 196 синонимичных глагольно-именных словосочетаний с общими компонентами, образующих 28 семантических полей, отобранные посредством многоступенчатой сплошной выборки из словаря синонимов Duden Band 8. Каждое словосочетание снабжено соответствующими примерами из немецкоязычных текстовых корпусов DWDS и DeReKo. Цель диссертационного исследования заключается в попытке диахронического изучения поливариантных словосочетаний немецкого языка путём решения следующих задач: обобщение наиболее существенных результатов исследований, связанных с диахроническими процессами во фразеологии, в области фразеологической вариантности, теории поля, а также в области фразообразования; описание современных достижений корпусной лингвистики в области фразеологии; выявление особенностей развития поливариантных глагольно-именных словосочетаний в немецком языке; установление и обобщение основных тенденций в развитии поливариантных сочетаний в немецком языке. Методология исследования включает метод идентификации, сравнительно-исторический метод, компонентный анализ, многоступенчатую сплошную выборку, статистический анализ, метод моделирования, метод графов. Таким образом, в диссертации используются традиционная методология фразеологических исследований и современные методы исследования с применением средств корпусного анализа.